1
00:01:20,625 --> 00:01:22,445
यहाँ!
मैले एउटा पाएँ!
2
00:01:38,452 --> 00:01:41,880
तपाईलाई अचम्म लाग्नेछ,
मेरो सानो स्यान्डविच।
3
00:02:39,814 --> 00:02:41,342
नमस्ते, यो Ida Teeter हो।
4
00:02:41,426 --> 00:02:42,809
मलाई अहिले नै बग गर्न मिल्दैन।
5
00:02:44,303 --> 00:02:45,062
सन्देश छोड्नुहोस्।
6
00:02:45,539 --> 00:02:47,443
हे, इडा, यो डेनियल हो।
7
00:02:47,682 --> 00:02:48,937
मैले तपाईंलाई थाहा दिन कल गरेको छु...
8
00:02:49,234 --> 00:02:51,625
यो वास्तवमै राम्रो छैन
तपाइँ यसलाई भन्नको लागि यसलाई बन्द गर्नुहोस्।
9
00:02:51,861 --> 00:02:53,421
आज राती म तिमीलाई उठाउन चाहन्छु।
10
00:02:53,876 --> 00:02:57,029
सम्पूर्ण बग कुरा धेरै धेरै creeps
मबाट बकवास बाहिर र म सक्दिन...
11
00:02:58,888 --> 00:03:02,346
उह, त्यो मतलब थियो। मलाई माफ गर्नुहोस्
यदि दुख्छ भने। म त्यहाँ जान सक्दिन।
12
00:03:22,988 --> 00:03:24,105
टोबी!
13
00:03:25,294 --> 00:03:26,819
कसरी निस्कनुभयो ?
14
00:03:31,569 --> 00:03:34,723
के तिमीलाई खुसी दिन मन लाग्यो
आमा, तपाईंले गर्नुभएन?
15
00:03:35,463 --> 00:03:37,394
ओह, सानो प्यारी!
16
00:03:38,099 --> 00:03:39,544
ओह, मलाई थाहा छ।
17
00:04:36,087 --> 00:04:37,760
फेरि उभिनु भयो ?
18
00:04:39,041 --> 00:04:41,818
म धेरै दयनीय छु!
19
00:04:42,547 --> 00:04:45,457
मैले सोचे कि उनले मलाई साँच्चै मन पराए, म्याक्स!
20
00:04:45,869 --> 00:04:46,656
धेरै नराम्रो।
21
00:04:47,461 --> 00:04:49,424
उनीसँग साँच्चै राम्रो र्याक पनि थियो।
22
00:04:50,069 --> 00:04:53,890
उनले भनिन् कि बग कुरा छ
उनको बाहिर बकवास।
23
00:04:54,581 --> 00:04:57,107
एकदमै अनाकर्षक छवि।
24
00:04:57,419 --> 00:05:00,052
म कसैलाई भेट्न चाहन्छु ...
25
00:05:00,946 --> 00:05:02,276
म सँग जडान हुन्छ।
26
00:05:02,329 --> 00:05:04,070
तिमी चल्ला हौ, प्रिय।
27
00:05:04,310 --> 00:05:06,757
यो वैज्ञानिक असम्भव छ।
28
00:05:11,203 --> 00:05:13,560
त्यो श्यामला को बारे मा के छ
सधैं तल स्केच गर्दै हुनुहुन्छ
29
00:05:13,563 --> 00:05:15,340
लिफ्ट द्वारा?
उनी नराम्रो होइनन्!
30
00:05:15,444 --> 00:05:18,568
मलाई थाहा छैन, उनको कपाल
सधैं उनको अनुहारमा छ।
31
00:05:18,975 --> 00:05:21,660
म एक मा हेर्न सक्षम हुनु पर्छ
महिलाको आँखा, जान्नको लागि...
32
00:05:21,668 --> 00:05:23,918
म सक्षम हुनु पर्छ
महिलाको गधामा हेर्नुहोस्।
33
00:05:24,187 --> 00:05:27,781
खैर... महिलाको गधामा होइन, यसमा।
34
00:05:28,318 --> 00:05:29,185
जे भए पनि।
35
00:05:29,542 --> 00:05:32,819
मैले उनको देखेको छु।
र यो धेरै राम्रो छ।
36
00:05:33,519 --> 00:05:34,899
मलाई थाहा छैन।
37
00:05:35,939 --> 00:05:40,178
उनी एक प्रकारको... अनौठो देखिन्छिन्।
38
00:05:41,228 --> 00:05:42,460
आहा।
39
00:05:44,790 --> 00:05:48,555
हेर, इडा, मैले पहिले भनें,
र म यसलाई फेरि भन्छु:
40
00:05:48,797 --> 00:05:51,853
केटीहरूलाई कहिल्यै नभन्नुहोस्
जीविकोपार्जनका लागि के गर्नुहुन्छ।
41
00:05:52,357 --> 00:05:54,913
र आफ्नो घरपालुवा जनावरबाट छुटकारा पाउनुहोस्।
42
00:05:55,243 --> 00:05:57,484
म किताब पनि राख्दिन
घर वरपर बगहरूको बारेमा।
43
00:05:57,640 --> 00:05:59,547
कुखुराहरूलाई विषजस्तै टाढा लैजानुहोस्।
44
00:05:59,642 --> 00:06:02,318
अधिकतम! यो म को हुँ!
45
00:06:03,861 --> 00:06:05,382
जिव्स।
46
00:06:05,417 --> 00:06:08,550
म मात्र भन्छु, केहि बिन्दु
तपाईंले छनोट गर्नुपर्नेछ:
47
00:06:08,980 --> 00:06:11,087
बच्चाहरू, वा बगहरू।
48
00:06:11,090 --> 00:06:12,643
तपाईं दुबै हुन सक्नुहुन्न।
49
00:06:24,436 --> 00:06:28,407
ठीक छ, तपाईं डरलाग्दो सानो
sucker, रेखाको अन्त्य!
50
00:06:30,638 --> 00:06:33,358
मैले प्याकेज डेलिभर गर्नुपर्छ, महोदय।
51
00:06:36,781 --> 00:06:38,293
र त्यसैले स्नातक विद्यार्थी भन्छन्:
52
00:06:38,800 --> 00:06:42,079
मेरो ओह, प्रोफेसर, हो
त्यो तपाईको प्रयोगशाला कोटमा प्रोबोस्किस,
53
00:06:42,080 --> 00:06:44,205
वा मलाई देखेर मात्र खुशी हुनुहुन्छ?
54
00:06:49,706 --> 00:06:50,494
जानुहोस्।
55
00:06:53,309 --> 00:06:54,489
जानुहोस्!
56
00:07:13,007 --> 00:07:15,887
मैले तिमीलाई यहाँ पहिले देखेको छु, तर
मैले वास्तवमा तपाईंसँग कुरा गरेको छैन।
57
00:07:19,377 --> 00:07:24,759
- नमस्ते... म...
- Ida Teeter, मलाई थाहा छ।
58
00:07:24,760 --> 00:07:27,030
म सधैं यहाँ बस्छु। यो शान्तिपूर्ण छ
मेरो काम गर्ने ठाउँ
59
00:07:27,036 --> 00:07:28,920
र यसले मलाई मेरो बुबाको सम्झना दिलाउँछ।
60
00:07:30,208 --> 00:07:33,782
उम्म...
के छ तिम्रो...?
61
00:07:33,795 --> 00:07:36,080
मेरो नाम मिस्टी फल्स हो,
तर म हिप्पी होइन।
62
00:07:37,176 --> 00:07:40,135
आफ्नो परिचय बनाउन पाउँदा खुसी लाग्यो, मिस्टी।
63
00:07:40,139 --> 00:07:41,929
त्यसोभए यो के हो
तपाईं यहाँ गर्नुहुन्छ, Ida Teeter?
64
00:07:42,087 --> 00:07:43,112
टिडर टटर।
65
00:07:46,735 --> 00:07:55,196
म... तिमीलाई थाहा छ...
यहाँ काम गर्नुहोस्।
66
00:07:56,496 --> 00:07:57,562
म यहाँ काम गर्छु।
67
00:07:57,632 --> 00:08:01,746
त्यसैले Ida Teeter, म जाँदै थिएँ
जानुहोस् एक कप कफी पछि, र
के तपाईं चाहनुहुन्छ भने सोच्दै थिए ...
68
00:08:03,282 --> 00:08:04,400
धिक्कार छ, मलाई पनि लाग्दैन
थाहा छ मैले किन भने।
69
00:08:04,401 --> 00:08:06,347
त्यो भन्नु एकदमै मूर्ख कुरा थियो!
70
00:08:06,604 --> 00:08:08,628
मलाई कफी मन पर्दैन!
म चिया पिउँछु ।
71
00:08:09,675 --> 00:08:10,396
त्यो के थियो?
72
00:08:13,039 --> 00:08:14,771
खैर, तिम्रो हात मुनि के छ?
73
00:08:16,785 --> 00:08:17,633
कलम फुट्यो !
74
00:08:19,784 --> 00:08:21,761
कलम फुट्यो...
75
00:08:23,639 --> 00:08:27,117
मलाई माफ गर्नुहोस्...
म केही हतारमा छु।
76
00:08:28,465 --> 00:08:31,446
ठीक छ, इडा। मैले बुझें।
77
00:09:18,039 --> 00:09:21,519
शू! शू!
जानुहोस्।
78
00:09:27,704 --> 00:09:31,856
तर...
नमस्ते!
79
00:09:32,821 --> 00:09:35,456
तिमी कहाँबाट, मेरो साथी?
80
00:09:37,535 --> 00:09:41,112
मिस टिटर?
म तिमीलाई समात्ने आशामा थिएँ।
81
00:09:49,303 --> 00:09:50,882
नमस्ते, मिस Beasley।
82
00:09:52,410 --> 00:09:53,841
के हुँदैछ, लेडी बग?
83
00:09:54,408 --> 00:09:56,326
मलाई केही छाला दिनुहोस्।
84
00:09:57,148 --> 00:09:59,167
के तपाईं कहिल्यै जाँदै हुनुहुन्छ
त्यो चीज हटाउन?
85
00:09:59,389 --> 00:10:02,195
हेलोवीन सकिएको थियो
एक महिना अघि, बच्चा।
86
00:10:03,328 --> 00:10:04,299
मलाई थाहा छ।
87
00:10:04,434 --> 00:10:08,222
हास्यास्पद कुरा। सधैं
लुगा धुने मेसिन जाम गर्दै।
88
00:10:09,195 --> 00:10:12,399
अब, इडा, त्यहाँ केहि छ
हामीले छलफल गर्न आवश्यक छ।
89
00:10:12,857 --> 00:10:13,823
पक्का।
90
00:10:14,028 --> 00:10:18,019
छिमेकीलाई समस्या छ,
र, स्पष्ट रूपमा, म तिनीहरूको चिन्ता साझा गर्दछु।
91
00:10:18,708 --> 00:10:19,873
हो, मेडम।
92
00:10:20,279 --> 00:10:23,010
तर, जब म भित्र गएँ, तिमी
म घरपालुवा जनावर राख्न सक्छु भनी मलाई भन्नुभयो।
93
00:10:23,014 --> 00:10:25,661
- तपाईंले गर्नुभयो, हजुरआमा
- अवरोध नगर्नुहोस्, बेट्टी।
94
00:10:26,438 --> 00:10:31,493
मेरो मतलब कुकुर, बिरालो, ए
सुनको माछा, पेट भएको सुँगुर...
95
00:10:31,862 --> 00:10:34,120
- तर होइन ...
- तपाईंले त्यसो भन्नुभएन, हजुरआमा!
96
00:10:34,121 --> 00:10:35,060
बेट्टी!
97
00:10:36,033 --> 00:10:38,311
मेरा घरपालुवा जनावरहरू सुनको माछा भन्दा सुरक्षित छन्।
98
00:10:38,426 --> 00:10:40,573
भुइँमा चुहिने पानी छैन,
99
00:10:40,961 --> 00:10:42,351
त्यहाँ कुनै भुंक छैन ...
100
00:10:42,352 --> 00:10:43,652
तर...
101
00:10:44,446 --> 00:10:46,868
तिनीहरू अलिकति चिरपरा गर्छन्, तर मात्र यदि ...
102
00:10:46,869 --> 00:10:49,165
म सफा भवन राख्छु, मिस टिटर।
103
00:10:49,169 --> 00:10:51,706
म सबै ठाउँमा बगहरू हुन सक्दैन!
104
00:10:51,707 --> 00:10:55,959
हे! म एक बग हुँ! तपाईं गर्नुहुन्न
मलाई तपाईंको अपार्टमेन्टमा चाहनुहुन्छ!
105
00:10:56,807 --> 00:11:00,960
हो, मिस बिस्ले, मलाई थाहा छ।
तपाईंले यो ठाउँलाई निष्कलंक राख्नुहुन्छ।
106
00:11:01,360 --> 00:11:05,873
र म तिमीलाई वचन दिन्छु। मेरो घरपालुवा जनावर
कहिल्यै कुनै समस्या ल्याउने छैन।
107
00:11:39,448 --> 00:11:43,004
ओह! नमस्ते, ठूलो साथी!
108
00:11:51,545 --> 00:11:55,409
नमस्ते, डोरो। के हेरौ
के तपाई सानो टमीलाई गर्नुहुन्छ?
109
00:12:00,494 --> 00:12:01,352
नमस्ते?
110
00:12:01,390 --> 00:12:04,181
कसैले मलाई प्याकेज पठायो।
एक बग।
111
00:12:04,408 --> 00:12:05,408
इडा?
112
00:12:06,648 --> 00:12:09,170
- कति बज्यो?
- मैले सोचे कि यो एक मन्टिड थियो तर ...
113
00:12:09,177 --> 00:12:11,452
यो पनि... विचित्र छ!
114
00:12:12,465 --> 00:12:13,741
मलाई यो वर्णन गर्नुहोस्।
115
00:12:13,798 --> 00:12:14,925
उम, एक सेकेन्ड होल्ड गर्नुहोस्।
116
00:12:15,970 --> 00:12:19,929
स्टीभ! तपाईं धेरै डरपोक हुनुहुन्छ।
117
00:12:21,960 --> 00:12:24,855
तिमी केटीहरू के गर्दैछौ, सानो यार?
118
00:12:25,372 --> 00:12:27,093
तिमी प्यारी हौ।
119
00:12:27,334 --> 00:12:28,106
इडा?
120
00:12:28,934 --> 00:12:29,985
मैले लगभग बिर्सें!
121
00:12:30,266 --> 00:12:33,397
कलाकार केटी एक जनावर हो!
122
00:12:34,143 --> 00:12:35,788
यति मनमोहक!
123
00:12:36,247 --> 00:12:38,870
त्यसैले, म केही भिटामिन लिन जाँदैछु,
124
00:12:38,875 --> 00:12:40,035
रातारात केही नटहरू फलाउनुहोस्,
125
00:12:40,040 --> 00:12:42,095
र उसलाई भोलि डिनर गर्न सोध्नुहोस्।
126
00:12:42,364 --> 00:12:43,654
हे, त्यो के हो!
127
00:12:44,027 --> 00:12:45,619
लालसामा परेका केटीहरु ।
128
00:12:46,324 --> 00:12:48,649
तपाईले मलाई पूर्ण विवरण दिनुहोस्
पछि के हुन्छ भन्ने बारे।
129
00:12:48,650 --> 00:12:50,826
यसको लागि उत्कृष्ट सामग्री हो
बिहान नुहाउने।
130
00:12:50,860 --> 00:12:52,612
तिमी एकदमै निष्ठुर छौ !
131
00:12:57,049 --> 00:12:59,316
ठीक छ। यो जस्तै टाउको छ ...
132
00:13:00,172 --> 00:13:03,358
ओहो! तपाईंले त्यो सुन्नु भयो?
133
00:13:03,645 --> 00:13:06,906
ओह, म्याक्स, यो धेरै सुन्दर छ!
134
00:13:07,088 --> 00:13:08,553
यसको पेटमा कति खण्डहरू छन्?
135
00:13:08,603 --> 00:13:09,859
पर्खनुहोस्, मलाई जाँच गर्न दिनुहोस्।
136
00:13:10,116 --> 00:13:14,225
यो मूल रूपमा ब्राजिलबाट हो, तर म
मलाई कसले पठाएको थाहा छैन।
137
00:13:17,027 --> 00:13:20,495
वाह, काउबॉय!
यो आक्रामक छ।
138
00:13:20,739 --> 00:13:22,100
हेर, इडा, म साँच्चै हराएको छु।
139
00:13:22,247 --> 00:13:24,416
यसलाई मा हेरौं
भोलि बिहान प्रयोगशाला।
140
00:14:12,155 --> 00:14:15,241
मलाई शुभकामना, मिक!
141
00:14:16,330 --> 00:14:18,496
त्यो तिम्रो लागि धेरै राम्रो नाम थियो।
142
00:14:20,542 --> 00:14:22,949
पछि भेटौंला, मेरी केटी साथी।
143
00:14:59,831 --> 00:15:01,651
नमस्ते...मिस्टी।
144
00:15:02,131 --> 00:15:04,561
म सोचिरहेको थिएँ कि तिमी...
145
00:15:05,426 --> 00:15:11,179
मेरो मतलब... यदि तपाईं व्यस्त हुनुहुन्न भने,
वा केहि...
146
00:15:11,378 --> 00:15:12,566
तपाईं जान चाहनुहुन्छ भने...
147
00:15:15,412 --> 00:15:17,389
तपाईं आउन चाहनुहुन्छ
आज राती म संग डिनर?
148
00:15:25,361 --> 00:15:29,128
- तपाईंले उसलाई बाहिर सोध्नुभयो?
- हो! र उनी पूर्ण रूपमा ग्रहणशील थिइन्।
149
00:15:29,129 --> 00:15:31,787
र उनले यो सानो कोरिन्
मेरो सफा पिक्सी रेखाचित्र!
150
00:15:32,544 --> 00:15:35,704
यति मात्र उसले कोर्छ, पिक्सी।
यो उनको कुरा हो।
151
00:15:36,582 --> 00:15:38,472
तपाईले आफ्नो कुराको कुरा गर्नुभयो?
152
00:15:39,027 --> 00:15:41,723
होइन। पिप होइन, जनरल!
153
00:15:41,903 --> 00:15:42,682
राम्रो।
154
00:15:43,199 --> 00:15:44,760
अब, तपाईं सायद जाँदै हुनुहुन्छ
उसको ठाउँमा जान मन छ,
155
00:15:44,761 --> 00:15:46,547
- तपाईंको सबै लानत बगहरूको कारण।
- यो हेर्नुहोस्!
156
00:15:47,929 --> 00:15:49,222
हे भगवान!
157
00:15:50,885 --> 00:15:53,297
उत्तर अमेरिकी होइन।
के यो चिनियाँ हो?
158
00:15:53,878 --> 00:15:55,265
पक्कै छ।
उसको टाउको हेर्छ!
159
00:15:55,996 --> 00:15:58,750
हे, त्यसको बारेमा कसरी? चिनियाँ
खाना वास्तवमा चीनबाट आएको हो!
160
00:15:58,757 --> 00:16:00,398
यो ठाउँ चट्टान!
161
00:16:46,840 --> 00:16:47,988
नर्भस?
162
00:16:48,409 --> 00:16:49,449
को, म?
163
00:16:51,004 --> 00:16:53,539
हो, तर म सधैं साँच्चै चिन्तित छु।
तर यो ... यो एक राम्रो ठाउँ हो।
164
00:16:53,636 --> 00:16:54,848
यहाँ धेरै आउनुहुन्छ?
165
00:16:55,918 --> 00:16:58,453
हो। म नियमित हुँ।
166
00:16:59,197 --> 00:17:01,383
- तर म यहाँ कहिल्यै आएको छैन ...
- डेटमा?
167
00:17:03,085 --> 00:17:05,520
के यो मिति हो?
हे भगवान, म धेरै मूर्ख छु!
168
00:17:05,525 --> 00:17:07,031
मैले यति मात्रै किन भनेँ ?
169
00:17:09,780 --> 00:17:12,419
मलाई लाग्छ कि तपाईं धेरै हुनुहुन्छ
आकर्षक, र म गर्छु
170
00:17:12,429 --> 00:17:15,148
भाग्य कुकी जस्तै क्र्याक,
यदि मैले आउट गरेन र यो भने, त्यसैले ...
171
00:17:16,579 --> 00:17:17,719
त्यहाँ मैले भनेँ ।
172
00:17:18,077 --> 00:17:21,562
तपाईं सोच्नुहुन्छ ... म आकर्षक छु?
173
00:17:24,838 --> 00:17:26,255
साँच्चै?
174
00:17:40,027 --> 00:17:41,104
चा मिङ डाओ।
175
00:17:49,084 --> 00:17:53,208
उम... मैले सोचें सायद हामी
पछि फिल्म हेर्न जान सक्थे ।
176
00:17:53,996 --> 00:17:58,322
तर मैले कागज हेरे, र यो ठीक छ
सबै डरलाग्दो र बोल्ने बाँदरहरू, त्यसैले ...
177
00:17:58,786 --> 00:18:03,654
मैले केही भाडामा लिएँ।
मलाई आशा छ कि तपाईले मलाई लाग्नु हुन्न ...
178
00:18:04,522 --> 00:18:05,438
... अभिमान।
179
00:18:06,758 --> 00:18:09,693
ठीक छ। यसको बारेमा के हो?
180
00:18:09,810 --> 00:18:11,075
टेक्सास पिक्सी।
181
00:18:11,870 --> 00:18:14,580
त्यसोभए तपाईंसँग डीभिडी प्लेयर छ, किनकि म
सायद हामी तपाईंको ठाउँमा जान्छौं, सोचे
182
00:18:14,586 --> 00:18:15,995
मसँग सबै VHS छ।
183
00:18:17,647 --> 00:18:21,641
मलाई माफ गर्नुहोस्। तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ
मेरो लागि थोरै छिटो।
184
00:18:22,070 --> 00:18:26,072
त्यो... त्यो गर्छ
साँच्चै गणना गरिएको देखिन्छ।
185
00:18:26,280 --> 00:18:30,634
होइन, होइन! मेरो मतलब, तपाईं हुनुहुन्छ
मेरो लागि अलि छिटो कुरा गर्दै!
186
00:18:31,963 --> 00:18:34,424
मैले बुझ्न सकिन
तिमी के भन्दै थियौ !
187
00:18:35,556 --> 00:18:38,100
मैले मात्र सोधेको थिएँ
तपाईंसँग DVD प्लेयर छ?
188
00:18:39,516 --> 00:18:42,152
हो। हो, म गर्छु।
189
00:18:42,359 --> 00:18:44,891
ठीक छ, त्यस पछि,
हामी तपाईको ठाउँमा जान सक्छौं।
190
00:18:47,763 --> 00:18:49,523
बच्चाहरू, वा बगहरू!
191
00:18:49,873 --> 00:18:51,323
तपाईं दुबै हुन सक्नुहुन्न!
192
00:18:51,452 --> 00:18:55,946
वास्तवमा, यो एक प्रकार हो
त्यहाँ एक गडबड को।
193
00:18:56,010 --> 00:18:58,477
र मेरो घरधनी, उनी धेरै ...
194
00:19:04,502 --> 00:19:06,884
ओह, पक्का, के हो?
195
00:19:07,187 --> 00:19:08,334
हामी मेरो ठाउँमा जान सक्छौं।
196
00:19:10,029 --> 00:19:11,721
लेडी बग मेरो पछाडि छ।
197
00:19:26,024 --> 00:19:27,347
आफ्नो कदम हेर्नुहोस्।
198
00:19:27,607 --> 00:19:29,631
यो भवन साँच्चै राम्रो छ।
199
00:19:30,845 --> 00:19:33,928
मेरो ठाउँ कुल साङ्लो हो
कारखाना, यसको तुलनामा।
200
00:19:35,433 --> 00:19:39,639
खैर, सुश्री Beasley राख्छ
यहाँ वरपर धेरै सफा ठाउँ।
201
00:19:42,877 --> 00:19:45,265
बेटी, तिमी कान्छो भाइ।
202
00:19:45,483 --> 00:19:48,089
म बेट्टी होइन, म लेडी बग हुँ।
203
00:19:48,670 --> 00:19:52,626
- मलाई माफ गर्नुहोस्।
- मलाई केही छाला दिनुहोस्।
204
00:19:53,694 --> 00:19:56,826
मिस्टी, यो मेरो साथी हो, लेडी बग।
205
00:19:57,309 --> 00:19:58,753
ओह, राम्रो।
206
00:19:59,069 --> 00:20:00,627
के तपाईं परी हुनुहुन्छ?
207
00:20:02,633 --> 00:20:04,975
होइन, तर मलाई परीहरू मन पर्छ!
208
00:20:04,978 --> 00:20:07,430
बेटी, यो सुत्ने समय हो।
209
00:20:12,376 --> 00:20:13,616
नमस्ते, लाना।
210
00:20:14,444 --> 00:20:16,113
शुभ साँझ, मिस टिटर।
211
00:20:16,135 --> 00:20:18,569
ओह, तपाईंसँग ए
सुन्दर छोरी, मैडम।
212
00:20:27,019 --> 00:20:28,740
यो उनको नातिनी हो।
213
00:20:30,023 --> 00:20:33,883
राम्रो लाइन, मिस्टी।
धेरै राम्रो लाइन।
214
00:20:50,525 --> 00:20:55,809
वाह! यो Snugsville हो!
215
00:20:56,861 --> 00:20:57,805
हो।
216
00:20:59,798 --> 00:21:01,019
राम्रो!
217
00:21:02,058 --> 00:21:03,629
त्यो सुत्ने कोठा हो?
218
00:21:04,762 --> 00:21:06,394
त्यहाँ नजानुहोस्!
219
00:21:08,233 --> 00:21:09,550
त्यहाँ भित्र नजानुहोस्।
220
00:21:10,023 --> 00:21:12,034
मलाई यसमा केही मतलब थिएन।
221
00:21:12,141 --> 00:21:15,579
होइन, म बस... म गर्दिन... म मात्र...
222
00:21:20,432 --> 00:21:24,168
- तपाईं एक पेय चाहनुहुन्छ?
- हो। हो, हो हो। धन्यवाद।
223
00:21:35,950 --> 00:21:38,975
मसँग साँच्चै छैन
यसमा मिसाउन को लागी केहि।
224
00:21:39,899 --> 00:21:42,844
यो ठीक छ।
धन्यवाद, इडा।
225
00:22:08,552 --> 00:22:11,903
के यो... सबैभन्दा धेरै
बोरिंग पहिलो डेट?
226
00:23:24,469 --> 00:23:25,977
मलाई किन बोलाउदै छौ ?
227
00:23:26,082 --> 00:23:28,092
केवल सुन्न चाहन्थे
तपाईको तातो दिन कसरी बित्यो।
228
00:23:28,145 --> 00:23:30,640
म मा एक धेरै महत्त्वपूर्ण मिति थियो
बिहान नुहाउने...
229
00:23:30,645 --> 00:23:34,349
यो अझै जाँदैछ, र यो उम्लिरहेको छ, र उनी
यहाँ छ, र हामी चलचित्र हेर्दै छौं।
230
00:23:34,406 --> 00:23:35,919
के तपाई बगहरूबाट छुटकारा पाउनु हुन्छ?
231
00:23:39,186 --> 00:23:40,019
हो।
232
00:23:40,043 --> 00:23:40,802
साँच्चै?
233
00:23:40,944 --> 00:23:42,822
वाह, मलाई लाग्दैन कि तपाईंले कहिल्यै गर्नुहुन्थ्यो।
234
00:23:43,247 --> 00:23:44,636
तपाईंले तिनीहरूलाई कहाँ राख्नुभयो?
235
00:23:45,747 --> 00:23:47,816
सुत्ने कोठामा।
236
00:23:48,310 --> 00:23:52,167
आइडिया, आइडिया उसलाई भित्र ल्याउने थियो
शयनकक्ष। तिमी के सोच्दै थियौ?
237
00:23:53,208 --> 00:23:55,471
धिक्कार ! मैले सोचेको थिइनँ!
238
00:23:55,603 --> 00:23:57,922
मलाई थाहा थिएन कि उनी यति सजिलो हुनेछिन्!
239
00:23:58,394 --> 00:24:00,658
मेरो मतलब, त्यो होइन,
तपाईलाई थाहा छ, सजिलो, तर ...
240
00:24:01,431 --> 00:24:03,228
म उसलाई मन पराउँछु, उसले मलाई मन पराउँछ ...
241
00:24:03,909 --> 00:24:07,720
ओहो बकवास! ओहो, बकवास, बकवास!
242
00:24:08,337 --> 00:24:09,415
- इडा!
- अधिकतम!
243
00:24:09,416 --> 00:24:10,406
- इडा
- म के गरूँ?
244
00:24:10,627 --> 00:24:11,883
गहिरो सास फेर्नुहोस्।
245
00:24:13,097 --> 00:24:16,094
मेरो कुरा सुन्नुहोस्। भित्र जानुहोस्
त्यहाँ, र आफ्नो चाल बनाउनुहोस्।
246
00:24:16,229 --> 00:24:18,332
तर उसलाई बगहरू देख्न नदिनुहोस्!
247
00:24:19,403 --> 00:24:20,981
ठीक छ, मलाई बिहान फोन गर्नुहोस्।
248
00:24:21,531 --> 00:24:22,664
6:00 मा नुहाउनुहोस् ...
249
00:24:27,803 --> 00:24:29,838
के तपाईलाई चिसो छ?
मसँग केही...
250
00:25:21,494 --> 00:25:22,718
म कहाँ छु?
251
00:25:24,720 --> 00:25:25,545
उफ्!
252
00:25:28,560 --> 00:25:33,254
के तपाईं मलाई भित्र पसाउँदै हुनुहुन्छ?
यो धेरै मीठो छ!
253
00:25:35,678 --> 00:25:39,569
उम... के तपाई ड्राइभ गर्न ठीक हुनुहुन्छ?
254
00:25:50,423 --> 00:25:51,744
के तिमी म जान चाहन्छौ?
255
00:25:52,690 --> 00:25:56,367
होइन! छैन।
256
00:25:57,975 --> 00:26:01,238
म... तिमी जान चाहन्न।
257
00:26:04,645 --> 00:26:06,088
म बस्न सक्छु?
258
00:26:20,777 --> 00:26:26,431
तपाईलाई पजामा चाहिन्छ ...
र उम... गोपनीयता, त्यसैले...
259
00:26:26,615 --> 00:26:28,931
म मात्र... गर्दैछु...
260
00:26:32,806 --> 00:26:36,133
मलाई पजामा चाहिदैन...
261
00:26:39,245 --> 00:26:40,984
वा गोपनीयता।
262
00:26:52,244 --> 00:26:53,900
यहाँ आउनुहोस्।
263
00:26:58,368 --> 00:27:00,581
हो।
यहाँ आउनुहोस्।
264
00:27:53,188 --> 00:27:55,966
के म... धेरै आक्रामक भइरहेको छु?
265
00:27:57,940 --> 00:28:04,177
होइन, तर... कोमल बनौं।
266
00:29:12,296 --> 00:29:16,886
ओह... हे भगवान।
267
00:29:17,289 --> 00:29:19,245
यो के हो?
268
00:29:19,468 --> 00:29:23,853
मलाई माफ गर्नुहोस्। म जाँदैछु
तिनीहरूलाई छुटकारा पाउन।
269
00:29:23,888 --> 00:29:26,802
लुकानस इलाफस होइन र?
थाइल्याण्ड बाट?
270
00:29:27,491 --> 00:29:29,653
तपाईलाई स्ट्याग बीटल बारे थाहा छ?
271
00:29:29,776 --> 00:29:34,128
होइन, वास्तवमा होइन, तर मेरो बुबा हुनुहुन्थ्यो
कलेजमा बिगविग बग प्रोफेसर,
272
00:29:34,311 --> 00:29:35,950
एक वर्ष अघि सम्म, जब उनले निर्णय गरे
273
00:29:35,951 --> 00:29:37,973
उसलाई टाढा जान आवश्यक छ
हप्ता, उसले थाहा पाए ...
274
00:29:37,974 --> 00:29:41,078
तपाईको बुबा प्रोफेसर माल्कम वुल्फ हुनुहुन्छ?
275
00:29:41,299 --> 00:29:44,705
उहाँ मेरो मनपर्ने प्रोफेसर हुनुहुन्थ्यो
कलेज। उहाँबाट धेरै कुरा सिकेँ ।
276
00:29:44,873 --> 00:29:46,543
वाह! कस्तो संयोग !
277
00:29:46,606 --> 00:29:47,656
उहाँ कस्तो हुनुहुन्छ...?
278
00:29:49,941 --> 00:29:54,249
एक मिनेट पर्खनुहोस्। तपाईंले भन्नुभयो
म तिम्रो अन्तिम नाम थियो...
279
00:29:54,284 --> 00:29:57,318
आमा हिप्पी हुनुहुन्थ्यो।
उनले मलाई मेरो आफ्नै अन्तिम नाम दिए।
280
00:29:58,172 --> 00:30:02,064
तर...
तिमिलाई तिनीहरुबाट चित्त पर्दैन ?
281
00:30:02,882 --> 00:30:06,002
कतिपय मानिसहरु उनिहरुबाट...
282
00:30:06,102 --> 00:30:09,977
अहँ, जब मैले भनें
यो ठाउँ Snugsville थियो?
283
00:30:10,229 --> 00:30:12,602
मलाई लाग्छ कि यो साँच्चै बग्सभिल हो!
284
00:30:16,538 --> 00:30:17,574
मलाई यो मन पर्छ।
285
00:30:24,452 --> 00:30:26,250
तपाईंको एउटा बच्चा हराएको जस्तो देखिन्छ।
286
00:30:26,251 --> 00:30:27,120
धिक्कार छ!
287
00:30:28,834 --> 00:30:29,893
मिक।
288
00:30:33,104 --> 00:30:35,984
तपाईं मद्दत गर्न चाहनुहुन्न
म उसलाई खोज्छु, के तिमी?
289
00:30:36,964 --> 00:30:41,252
मेरो मतलब... हामी हुनुपर्छ
सावधान, यो आक्रामक प्रकारको छ, तर ...
290
00:30:41,908 --> 00:30:44,920
यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने, हामी सक्छौं ...
291
00:32:17,058 --> 00:32:20,528
मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्।
सन्चै हुनुहुन्छ ?
292
00:32:21,692 --> 00:32:24,069
मैले तिमीलाई त्यति कडा प्रहार गरेको होइन, हैन?
293
00:32:25,311 --> 00:32:27,859
होइन, म अलि कमजोर महसुस गर्छु।
294
00:32:29,251 --> 00:32:31,872
मलाई लाग्छ कि मैले तिर्दै छु
त्यो सबै व्हिस्की मैले पिएँ।
295
00:32:32,340 --> 00:32:33,949
तपाईं सुत्नु पर्छ।
296
00:32:43,557 --> 00:32:46,401
ज्वरो आएको जस्तो लाग्दैन ।
297
00:32:48,965 --> 00:32:50,800
के तपाई साँच्चै बकवास गर्नुहुन्छ?
298
00:32:51,272 --> 00:32:52,428
के?
299
00:32:53,272 --> 00:32:55,753
के तिमी साँच्चै मेरो ख्याल गर्छौ, इडा?
300
00:33:00,015 --> 00:33:01,791
हो। हो, म गर्छु।
301
00:33:03,417 --> 00:33:05,921
तिमीले मलाई आफैं जस्तो महसुस गराउँछौ।
302
00:33:09,819 --> 00:33:13,741
हे, के भयो, प्यारी?
303
00:33:14,339 --> 00:33:18,776
केही छैन। अब जब मसँग अन्तमा तिमी छौ।
304
00:33:35,618 --> 00:33:37,995
यो बेतुका छ, होइन
कीरा यस्तो देखिन्छ!
305
00:33:38,119 --> 00:33:42,534
म तिमीलाई भन्दै छु। त्यो हो
यो कस्तो देखिन्छ! ठ्याक्कै!
306
00:33:42,618 --> 00:33:44,443
ठीक छ, यसलाई भित्र ल्याउनुहोस्!
प्रमाणित गर्नुहोस्।
307
00:33:45,121 --> 00:33:47,313
उम्म। म सक्दिन।
308
00:33:48,393 --> 00:33:50,685
एक किसिमको हार भयो,
र अब हामी यसलाई फेला पार्न सक्दैनौं।
309
00:33:52,928 --> 00:33:54,016
हामी?
310
00:33:55,177 --> 00:33:56,297
यी कसले खिचे ?
311
00:33:58,221 --> 00:34:01,564
मैले मिस्टीलाई वर्णन गरें,
र उनले तिनीहरूलाई मेरो लागि आकर्षित गरे!
312
00:34:02,270 --> 00:34:05,176
उनी यति उत्कृष्ट कलाकार हुन्!
313
00:34:05,611 --> 00:34:07,091
मिस्टी, मिस्टी, मिस्टी।
314
00:34:07,338 --> 00:34:08,455
तपाईं प्रेममा हुनुहुन्छ जस्तो लाग्छ।
315
00:34:08,543 --> 00:34:11,903
हो! म एक प्रकारको भ्याम्प!
316
00:34:14,109 --> 00:34:15,667
तर?
317
00:34:16,545 --> 00:34:18,555
बस यसलाई सजिलो लिनुहोस्।
318
00:34:18,900 --> 00:34:20,590
तपाईंले मार्टिन मूर पढ्नु पर्छ।
319
00:34:20,947 --> 00:34:21,987
के?
320
00:34:22,902 --> 00:34:26,284
म हरेक मिनेट खर्च गर्न चाहन्छु
म यो मान्छे संग सम्भवतः सक्छु,
321
00:34:26,285 --> 00:34:28,627
र तपाईं मलाई यसलाई सजिलो लिनुहोस् भन्नुहुन्छ?
322
00:34:29,106 --> 00:34:33,528
हेर, म तिमीलाई केही पाउँदा खुसी छु
mantids छेउमा केहि बाट कार्य।
323
00:34:33,721 --> 00:34:35,482
तर तपाईं चाहानुहुन्छ
यसलाई सजिलो लिनुहोस्, बच्चा।
324
00:34:36,272 --> 00:34:39,690
महिलाहरूले तपाईंको महत्त्वपूर्ण रस निकाल्न सक्छन्।
325
00:34:40,539 --> 00:34:42,286
र, यौनका लागि मात्र होइन ।
326
00:34:42,466 --> 00:34:46,317
अधिकतम! तिमी ए भन्दा नराम्रो छौ
हाई-स्कूल कुकुर कहिलेकाहीँ।
327
00:34:46,352 --> 00:34:47,169
के?
328
00:34:47,249 --> 00:34:51,561
हामी यसलाई आफ्नै गतिमा लिनेछौं,
यदि यो तपाइँ संग राम्रो छ।
329
00:34:51,671 --> 00:34:54,097
र तपाईंको रस।
330
00:34:56,975 --> 00:34:58,427
घर स्वागत छ!
331
00:35:07,014 --> 00:35:13,386
ओह! सन्चै हुनुहुन्छ, मीठो कुरा ?
के तपाई अझै पनि निको हुनुहुन्न?
332
00:35:13,664 --> 00:35:14,729
म ठिक छु।
333
00:35:15,807 --> 00:35:21,563
तपाईलाई थाहा छ ... हामी वास्तवमा भएका छैनौं
यी पछिल्ला केही रातहरू धेरै सुते।
334
00:35:21,598 --> 00:35:22,622
यो सत्य हो।
335
00:35:24,295 --> 00:35:26,067
तपाईलाई बसाइ राखौं।
336
00:36:08,405 --> 00:36:09,739
बेट्टी, होइन!
337
00:36:34,182 --> 00:36:35,496
यस बारे पक्का?
338
00:36:35,921 --> 00:36:37,731
पक्का यो धेरै छिटो छैन?
339
00:36:38,593 --> 00:36:42,686
म यति निश्चित कहिल्यै भएको छैन
मेरो जीवनमा कुनै पनि कुराको बारेमा, मिस्टी।
340
00:36:44,039 --> 00:36:45,781
म तिमीलाई माया गर्छु!
341
00:36:45,812 --> 00:36:49,346
तिमीलाई थाहा छैन म कति लामो छु
तपाईले भनेको सुन्न पर्खिरहनु भएको छ!
342
00:36:52,102 --> 00:36:54,050
मलाई पहिले कसैले माया गरेको थिएन।
343
00:36:54,845 --> 00:36:59,645
यस्तो लाग्छ... मलाई थाहा छैन!
344
00:37:00,802 --> 00:37:07,230
जस्तै... भित्र केहि छ ...
म यहाँ हुनु आवश्यक छ भनेर मलाई भन।
345
00:37:08,382 --> 00:37:11,101
यहीं, अहिले...
346
00:37:11,300 --> 00:37:12,717
तपाईं संग।
347
00:37:16,232 --> 00:37:18,029
म पनि महसुस गर्छु।
348
00:37:32,859 --> 00:37:34,583
मैले उसलाई समात्न सकिन।
349
00:37:34,924 --> 00:37:36,813
हे! के भयो, हजुरआमा?
350
00:38:04,257 --> 00:38:07,931
स्टीभ।
स्टीभ!
351
00:38:29,266 --> 00:38:33,898
हराएको कुकुर
352
00:39:05,863 --> 00:39:09,887
यहाँ तपाईं यो सम्पूर्ण हुनुहुन्छ
समय, तकियामा गुँड?
353
00:39:14,781 --> 00:39:17,487
आमा इडा तपाईं ठिक हुनुहुन्छ भनी स्टिल्ट हुनेछ।
354
00:40:00,143 --> 00:40:01,019
यो के हो?
355
00:40:01,020 --> 00:40:05,076
ब्राजिलका रहस्यमय मानिस,
जसले मलाई त्यो अवर्गीकृत कीरा पठायो।
356
00:40:06,057 --> 00:40:07,511
उसले मलाई चिठी लेख्यो ।
357
00:40:10,134 --> 00:40:12,117
मलाई लाग्छ ऊ एक प्रकारको कुक हो।
358
00:40:12,598 --> 00:40:14,118
तपाईको मतलब के हो?
359
00:40:14,495 --> 00:40:17,580
खैर, उसले सोचेको जस्तो देखिन्छ
त्यो अनौठो बग
360
00:40:17,582 --> 00:40:19,834
उहाँले मलाई खतरनाक पठाउनुभयो।
361
00:40:20,270 --> 00:40:21,817
विषालु, सायद।
362
00:40:21,822 --> 00:40:23,819
ऊ पागल छ। यो कसले लेख्यो?
363
00:40:23,854 --> 00:40:25,751
उसले आफुलाई चिन्दैन ।
364
00:40:26,251 --> 00:40:31,991
तर, अनौठो छ। त्यहाँ एक छ
पत्रमा माफी माग्ने स्वर,
365
00:40:32,086 --> 00:40:36,085
जस्तै... उसले जानाजानी
यो जानकारी राखे
366
00:40:36,088 --> 00:40:37,618
उसले मलाई प्याकेज पठाउँदा मबाट,
367
00:40:37,618 --> 00:40:39,486
र त्यसपछि यो राम्रो सोच्यो।
368
00:40:39,677 --> 00:40:42,860
र के अजीब छ, म
मलाई लाग्छ कि म यो केटालाई चिन्छु।
369
00:40:43,196 --> 00:40:45,169
मेरो मतलब, उसले मलाई चिनेको जस्तो लेख्छ!
370
00:40:45,477 --> 00:40:54,984
तर, म कल गर्न सक्दिन...
उसलाई कुनै कारणको लागि।
371
00:40:55,573 --> 00:40:57,065
रस, रस, रस।
372
00:40:57,046 --> 00:40:58,555
चुप लाग!
म गम्भीर छु!
373
00:40:59,280 --> 00:41:01,263
एक कीरा जसले स्तनधारी जनावरहरूलाई शिकार गर्छ र मार्छ?
374
00:41:01,331 --> 00:41:02,672
आउनुहोस्, त्यस्तो केही छैन!
375
00:41:04,828 --> 00:41:07,392
त्यहाँ एउटा कुकुर छ
मेरो भवनमा हराइरहेको छ!
376
00:41:07,680 --> 00:41:10,473
र त्यो बग हराएको छ
त्यहाँ, कतै!
377
00:41:10,724 --> 00:41:13,890
र के हास्यास्पद छ, यो उस्तै छ
सानो कुकुर उनीसँग गडबड गरिरहेको थियो
378
00:41:13,893 --> 00:41:15,549
जब मैले उसलाई मेरो ढोकामा भेट्टाएँ।
379
00:41:15,635 --> 00:41:18,609
त्यसैले, उसले न्यानो शिकार मात्र गर्दैन-
रगत बगेको जनावर, उसले रिस राख्छ?
380
00:41:19,015 --> 00:41:20,645
उहाँ?
होइन, होइन, होइन।
381
00:41:21,202 --> 00:41:23,070
हेर, त्यो अर्को अनौठो कुरा हो।
382
00:41:23,681 --> 00:41:26,007
मैले भन्न सकिन
ऊ पुरुष वा महिला थियो।
383
00:41:26,183 --> 00:41:27,995
ओह, यो सजिलो छ, तपाईं सबै
उसको सानो माथि उठाउनु पर्छ ...
384
00:41:27,996 --> 00:41:30,397
उहाँसँग एउटा छैन।
385
00:41:44,287 --> 00:41:46,100
माल्कम वुल्फ!
386
00:41:49,710 --> 00:41:53,590
वाह!
कहाँबाट आउनुभयो ?
387
00:41:53,594 --> 00:41:56,170
तिमी सीढी चढ्दै आएको मैले सुनें।
388
00:41:59,992 --> 00:42:01,533
मिस टिटर!
389
00:42:01,698 --> 00:42:04,110
के तिनीहरू चुम्बन गर्दैछन्, हजुरआमा?
390
00:42:06,440 --> 00:42:09,088
म एउटा शब्द राख्न चाहन्छु
तपाईं संग, मिस टिटर।
391
00:42:09,348 --> 00:42:11,935
हे इडा, के म पनि चुम्बन गर्न सक्छु?
392
00:42:16,510 --> 00:42:20,368
तिमी! तपाई... तपाईलाई यो हास्यास्पद लाग्छ?
393
00:42:23,841 --> 00:42:26,292
हे! म पनि एक चुम्बन चाहन्छु!
394
00:42:28,417 --> 00:42:31,756
अब, तपाईं दुई ... तपाईं दुई
तिमी दुई...
395
00:42:31,816 --> 00:42:34,596
तपाईं दुई ... तपाईं दुई ... तपाईं दुई!
396
00:42:34,659 --> 00:42:38,644
- हे, मलाई लाग्छ कि हामीले भर्खरै उसलाई तोड्यौं, इडा!
- धुंधला! कृपया!
397
00:42:40,498 --> 00:42:46,316
- अब, मिस Beasley, मलाई माफ गर्नुहोस्, तर ...
- मुख बन्द गर, तिमी...
398
00:42:46,317 --> 00:42:48,548
तिमी... तिमी... तिमी!
399
00:42:48,920 --> 00:42:51,429
जसको लागि तपाईले कडा मेहनत गर्नुभयो
वर्णमाला वा केहि?
400
00:42:51,464 --> 00:42:53,939
मिष्टा, तपाईलाई के भयो?
401
00:42:55,018 --> 00:43:00,767
अब, मिस बिस्ले, म तपाईंलाई चिन्छु
सायद हामीलाई अनुमोदन गर्दैन।
402
00:43:00,994 --> 00:43:02,673
तर यो हाम्रो अधिकार हो।
403
00:43:02,686 --> 00:43:06,575
सही? मलाई बताउन दिनुहोस्
केहि, मिस टिटर।
404
00:43:06,575 --> 00:43:10,783
किनकि तपाईंसँग पर्याप्त सभ्यता छैन
आफ्नो ढोका वा झ्याल बन्द गर्न,
405
00:43:11,508 --> 00:43:12,718
मैले सुनेको छु तिमी दुई...
406
00:43:13,403 --> 00:43:14,918
मैले तिमी दुईलाई देखेको छु!
407
00:43:15,467 --> 00:43:21,130
प्रदुषण गर्नु आफ्नो अधिकार हो भनौ
मेरो सानी नातिनी को मन?
408
00:43:21,429 --> 00:43:26,903
तिमीलाई थाहा छ उसले तिमीलाई हेर्छ।
तिम्रो लागि उनको आँखामा तारा छ!
409
00:43:27,410 --> 00:43:30,361
र यो सबै समय, तपाईं हुनु पर्छ ...
410
00:43:30,362 --> 00:43:34,203
तपाईंले उसलाई हेर्दै हुनुहुन्थ्यो
जस्तो कि उनी मासुको सानो टुक्रा थिइन्!
411
00:43:34,238 --> 00:43:36,860
अब एक मिनेट पर्खनुहोस्, लाना!
412
00:43:37,057 --> 00:43:39,811
- तिम्रो हिम्मत कसरी भयो ?
- र मेरो गुनासो थियो।
413
00:43:39,846 --> 00:43:42,490
तपाईंको साना घरपालुवा जनावरहरूको बारेमा उजुरीहरू!
414
00:43:42,770 --> 00:43:46,055
तिनीहरू मध्ये एक हराए जस्तो देखिन्छ,
र अब हामीसँग हराइरहेको कुकुर छ।
415
00:43:46,055 --> 00:43:50,763
मैले त्यो फोहोर कुरा देखेँ।
यो मेरो खुट्टा भरि दौडियो!
416
00:43:50,896 --> 00:43:54,211
तिनीहरूले यो क्रल सुन्दै छन्
भित्ताहरूमा, मिस टिटर!
417
00:43:54,491 --> 00:44:00,079
हो, ठीक छ। जिज।
म एउटा नमूना हराइरहेको छु।
418
00:44:00,196 --> 00:44:01,979
तर यसको कुनै सम्बन्ध छैन ...
419
00:44:01,980 --> 00:44:05,381
तथ्य पुरानो झोला हो
क्ल्याम लिकरहरू मन पर्दैन?
420
00:44:08,101 --> 00:44:12,820
तपाईलाई समस्या पार्ने प्रयास नगर्नुहोस्
म, तपाईं पार्टी मुख सानो shitz!
421
00:44:13,378 --> 00:44:16,145
म तिमीलाई यहाँ 14 दिन भित्र बाहिर चाहन्छु!
422
00:44:16,206 --> 00:44:17,320
बाहिर!
423
00:44:17,837 --> 00:44:19,668
मलाई केही छाला दिनुहोस्, इडा!
424
00:44:20,564 --> 00:44:23,125
ओउ हजुरआमा, ओउ।
425
00:44:23,128 --> 00:44:25,802
- लाना, त्यसो नगर्नुहोस्!
- 7 दिन!
426
00:44:26,243 --> 00:44:32,653
म तिमीलाई चाहन्छु, तिमी... deviants
7 दिनमा यहाँबाट बाहिर!
427
00:44:35,975 --> 00:44:40,813
वाह! कसैलाई राख्नुपर्छ।
428
00:44:48,506 --> 00:44:50,509
सन्चै छौ प्रिये ?
429
00:44:53,344 --> 00:44:58,143
तपाईं त्यहाँ कसरी उभिन सक्नुहुन्छ
र हाँस्ने र ठट्टा गर्ने,
430
00:44:58,941 --> 00:45:03,027
जबकि त्यो भयानक महिला
ती कुराहरू भन्दै थिए!
431
00:45:04,606 --> 00:45:09,693
मलाई माफ गर्नुहोस्। मेरो मतलब थिएन
स्थिति उत्तेजित गर्न।
432
00:45:09,855 --> 00:45:12,574
र मैले पक्कै गरेन
तिमीलाई रुवाउनुको मतलब।
433
00:45:12,588 --> 00:45:14,905
खैर, म रोइरहेको छु, धिक्कार छ!
434
00:45:15,256 --> 00:45:16,896
हे भगवान!
435
00:45:17,171 --> 00:45:21,077
यो पर्याप्त नराम्रो छ उसले भनेको थियो
हाम्रो बारेमा ती चीजहरू, तर बेट्टी ...
436
00:45:21,713 --> 00:45:24,883
ओ जिज, बेट्टी!
437
00:45:25,911 --> 00:45:29,145
- तपाईं हाँस्दै हुनुहुन्थ्यो!
- त्यसोभए, म हाँसेको थिएँ!
438
00:45:29,148 --> 00:45:31,077
ठूलो मोटो कमबख्त सम्झौता, Ida!
439
00:45:31,464 --> 00:45:33,511
तिमी यस्तो बच्चा हौ!
440
00:45:34,430 --> 00:45:37,485
म दिनभर यहाँ उभिन्छु,
आफ्नो फोहोर अन्डरवियर धुने,
441
00:45:37,489 --> 00:45:41,227
आफ्नो भाँडा बनाउँदै, र खुवाउने
तिम्रो बेवकूफ बकवास बगहरू!
442
00:45:41,335 --> 00:45:43,167
र तपाईं मलाई बकवास दिन कोशिस गर्दै हुनुहुन्छ?
443
00:45:43,404 --> 00:45:49,107
तपाईं हल तल cunt छ, एक को
तिमी पागल हुनुपर्छ, म होइन, इडा, गॉडम!
444
00:45:49,238 --> 00:45:53,194
मिस्टी, म... म मात्र...
मलाई माफ गर्नुहोस्। म...
445
00:45:53,195 --> 00:45:55,009
तिमी कृतघ्न कान्छी कुकुर!
446
00:45:55,044 --> 00:45:58,448
मैले तिम्रा आँखा चिम्लाउनु पर्छ,
म संग यसरी कुरा गर्न को लागी!
447
00:45:58,712 --> 00:46:05,285
बकवास! बकवास!
मलाई फकिङ प्रयास मन पर्छ... बकवास!
448
00:46:13,206 --> 00:46:15,465
हे भगवान!
हे भगवान!
449
00:46:27,573 --> 00:46:28,612
उठ।
450
00:46:31,722 --> 00:46:33,315
त्यहाँ जानुहोस्, उठ्नुहोस्।
451
00:46:35,469 --> 00:46:37,341
म यी सबैको लागि क्षमाप्रार्थी छु।
452
00:46:38,175 --> 00:46:40,241
तर मलाई साँच्चै चाहिन्छ
तपाइँसँग तपाइँको बारेमा कुरा गर्नुहोस् ...
453
00:46:40,254 --> 00:46:46,930
मसँग सबैभन्दा अनौठो थियो,
सबैभन्दा सुन्दर सपना।
454
00:46:48,309 --> 00:46:52,165
मैले सपना देखे कि म सानो छु
परी, लिली प्याडमा सुतिरहेको,
455
00:46:52,776 --> 00:46:57,365
र त्यसपछि यो सुन्दर
विशाल कीरा म मा अवतरण,
456
00:46:57,666 --> 00:47:01,325
र उसले मेरो हात, मेरो टाउकोमा समात्यो,
457
00:47:01,440 --> 00:47:04,408
र उसले मेरो पेट छेड्यो
आफ्नो प्रोबोसिस संग।
458
00:47:05,465 --> 00:47:10,894
र त्यसपछि म त्यहाँ बसें, जस्तै ...
उसले मलाई आफ्नो रस भर्यो।
459
00:47:14,762 --> 00:47:16,385
तपाईलाई यसको अर्थ के लाग्छ?
460
00:47:17,740 --> 00:47:20,153
सायद बगले मेरो प्रतीक हो।
461
00:47:21,479 --> 00:47:23,522
मलाई लाग्छ यो मेरो बुबाको बारेमा हो।
462
00:47:24,406 --> 00:47:28,073
उसले मलाई वास्तवमा कहिल्यै स्वीकार गरेन।
463
00:47:28,670 --> 00:47:30,390
त्यसो नगर्नुहोस्!
464
00:47:32,957 --> 00:47:35,103
हामीलाई यहाँ अँध्यारो मन पर्छ।
465
00:47:36,797 --> 00:47:38,061
हामी?
466
00:47:48,693 --> 00:47:49,593
नमस्ते?
467
00:47:49,636 --> 00:47:53,300
हे! अर्को पायो
ब्राजिल मा आफ्नो मान्छे को पत्र।
468
00:47:54,225 --> 00:47:54,950
के गलत छ?
469
00:47:54,951 --> 00:47:59,441
म... घरमा मात्र समस्या छ।
470
00:48:00,876 --> 00:48:02,507
तपाईंले देख्नुभयो, मैले तपाईंलाई भनेको छु!
उनीहरु भित्र पसेपछि,
471
00:48:02,508 --> 00:48:05,200
तिनीहरू केवल पूर्ण रूपमा रूपान्तरण गर्छन्
अरु केहि मा!
472
00:48:05,217 --> 00:48:06,716
अधिकतम, यो पर्याप्त छ!
473
00:48:08,091 --> 00:48:11,063
म अहिले त्यहाँ भित्र आउँदैछु, ठीक छ?
474
00:48:12,575 --> 00:48:18,477
म चिन्तित छु कि... सायद... छ्या!
म त्यहाँ पुगेपछि मात्रै भन्छु!
475
00:48:18,680 --> 00:48:22,231
हे, मन छ यदि मैले यो खोले ...?
यो क्रोच मा एक वास्तविक लात जस्तै देखिन्छ।
476
00:48:31,317 --> 00:48:32,441
उम...
477
00:48:33,542 --> 00:48:38,004
तपाईं हुन जाँदै हुनुहुन्छ
एक घण्टाको लागि ठीक छ?
478
00:48:51,450 --> 00:48:53,161
तपाईंले यो हेर्नु पर्छ!
479
00:48:54,358 --> 00:48:57,174
ब्राजिलबाट तपाईंको घर
एकदम सेन्स ह्युमर छ!
480
00:48:57,268 --> 00:48:58,692
उहाँले दृष्टान्त पनि गर्नुभयो!
481
00:49:00,744 --> 00:49:01,859
यो जाँच गर्नुहोस्।
482
00:49:03,139 --> 00:49:06,695
यो कीरा बसोबास गर्ने भनेर चिनिन्छ
चरा र अन्य साना जनावरहरूको गुँड
483
00:49:06,696 --> 00:49:08,476
जहाँ यो परजीवी जस्तै व्यवहार गर्दछ।
484
00:49:09,457 --> 00:49:12,542
यसको प्रोबोसिस सम्मिलित गर्दै र
जनावरको रगत पिउने,
485
00:49:12,626 --> 00:49:15,392
के लिन्छ प्रतिस्थापन
एक अद्वितीय विष संग।
486
00:49:15,587 --> 00:49:17,277
पर्खनुहोस्, त्यहाँ थप छ।
487
00:49:17,980 --> 00:49:20,359
यो विषले बगले सुई दिन्छ, प्रोटिन हो,
488
00:49:20,619 --> 00:49:24,527
जुन एकचोटि यो भित्र जान्छ
रक्तप्रवाह, उत्परिवर्तन निम्त्याउँछ।
489
00:49:25,106 --> 00:49:27,240
यो शारीरिक रूपमा पनि सम्भव छैन!
490
00:49:27,249 --> 00:49:30,030
तपाईं एक exoskeleton मिश्रण गर्न सक्नुहुन्न
एक endoskeleton संग!
491
00:49:30,370 --> 00:49:32,140
यो सबै भन्दा राम्रो भाग हो।
492
00:49:32,167 --> 00:49:34,580
यो प्रोटिनले होस्ट DNA लाई आक्रमण गर्छ,
493
00:49:34,581 --> 00:49:38,228
र चरा गर्भवती छ
कीराको जवान संग!
494
00:49:38,871 --> 00:49:40,953
मलाई लाग्छ यो एक हो
वास्तवमा धेरै राम्रो।
495
00:49:45,062 --> 00:49:46,318
तपाईं सन्चै हुनुहुन्छ?
496
00:49:47,043 --> 00:49:49,272
मलाई लाग्छ मिस्टी अलि पर्यो!
497
00:49:54,419 --> 00:49:56,379
तपाईं मेरो कुखुरा हान्दै हुनुहुन्छ, हैन?
498
00:50:23,563 --> 00:50:26,282
तिमी मलाई किन मन पराउनुहुन्न, मिस बिस्ले?
499
00:50:36,287 --> 00:50:39,177
के तपाई साँच्चै जान्न चाहनुहुन्छ, प्रिय?
500
00:50:39,186 --> 00:50:43,905
हो। म साँच्चै जान्न चाहन्छु, प्रिय!
501
00:50:45,733 --> 00:50:49,744
म तिमीलाई मन पराउँदैन, किनकि म
सोच्नुहोस् कि तपाईं विकृत हुनुहुन्छ!
502
00:50:50,257 --> 00:50:55,901
तपाईं, तपाईंको महिला-साथी, र
तपाईंको घृणित साना घरपालुवा जनावरहरू!
503
00:50:56,176 --> 00:51:00,941
म भित्र तिमीजस्तो फोहोर चाहन्न
मेरो नातिनी को एक माइल!
504
00:51:01,139 --> 00:51:05,349
- ऊ राम्रो केटी हो, र म छैन
उसलाई एक जोडीसँग खुलासा गर्न चाहन्छु ...
505
00:51:05,362 --> 00:51:08,982
डाइक्स? Lesbos? बस बम्परहरू।
यही भन्न खोज्दै हुनुहुन्छ ?
506
00:51:09,114 --> 00:51:12,014
तपाईं आफ्नो बहुमूल्य सानी केटी डराउनुहुन्छ
बग, ऊ एक दिन ठूलो हुनेछ,
507
00:51:12,230 --> 00:51:14,639
उसले अन्य महिला बगहरू मन पराउनेछ?
हम्म?
508
00:51:14,763 --> 00:51:17,563
वा हुनसक्छ हामी उसलाई संक्रमित गर्नेछौं
कुनै प्रकारको बिल्ली खाने भाइरस संग?
509
00:51:17,564 --> 00:51:22,542
- त्यो हो?
- तपाईं केवल गलत हुनुहुन्छ, जवान महिला!
510
00:51:22,560 --> 00:51:24,605
तपाईं एक राक्षस हुनुहुन्छ!
511
00:51:26,727 --> 00:51:31,226
तपाईं सहि हुनुहुन्छ।
मलाई माफ गर्नुहोस्, बाबा!
512
00:51:32,560 --> 00:51:36,241
के? बाबा?
513
00:51:36,842 --> 00:51:40,101
तपाईलाई के भयो?
514
00:51:55,291 --> 00:51:59,522
हजुरआमा? म मेरो पाउन सक्छु
क्रीम स्यान्डविच, अब?
515
00:52:02,506 --> 00:52:04,411
हजुरआमा?
516
00:52:42,085 --> 00:52:45,153
बच्चा?
बच्चा?
517
00:52:48,497 --> 00:52:50,720
मेरो भगवान, मिस्टी।
के भयो?
518
00:52:52,466 --> 00:52:54,735
पुरानो झोला सिँढीबाट तल खस्यो !
519
00:52:55,228 --> 00:52:59,884
धुंधला! तपाईं मात्र छोड्न सक्नुहुन्छ
हामीलाई एक मिनेटको लागि एक्लै, कृपया?
520
00:53:03,326 --> 00:53:06,489
हो, म जे भए पनि थकित छु,
521
00:53:06,490 --> 00:53:10,182
त्यसैले म बोरामा हिर्काउनेछु,
यदि यो तपाइँ संग ठीक छ।
522
00:53:10,221 --> 00:53:10,937
धन्यवाद।
523
00:53:18,911 --> 00:53:21,440
कृपया कल गर्न सक्षम हुनुहोस्,
कृपया कल गर्न सक्षम हुनुहोस् ...
524
00:53:21,714 --> 00:53:22,437
नमस्ते?
525
00:53:22,450 --> 00:53:24,873
म्याक्स, तपाईं आउन सक्नुहुन्छ
तुरुन्तै, कृपया?
526
00:53:24,958 --> 00:53:26,900
केहि भयानक भएको छ!
527
00:53:26,923 --> 00:53:29,575
- तिमी सन्चै छौ ?
- तपाईं यहाँ आउँदा म तपाईंलाई यो व्याख्या गर्नेछु।
528
00:53:29,584 --> 00:53:30,689
म त्यहाँ छु!
529
00:53:47,487 --> 00:53:48,779
के तपाईं मसँग सामेल हुन चाहनुहुन्छ?
530
00:53:50,348 --> 00:53:52,145
मसँग केही गलत छैन।
531
00:53:54,051 --> 00:53:57,687
र मलाई लाग्छ कि हामीले गर्नुपर्दैन
या त पुरानो बिस्ले गएको साथ सार्नुहोस्, एह!
532
00:53:58,309 --> 00:54:01,775
महिला मरिसकेकी छिन्, मिस्टी!
533
00:54:02,894 --> 00:54:04,410
त्यो भयानक छ!
534
00:54:07,455 --> 00:54:09,417
मलाई लाग्छ कि बगले तपाईंलाई काट्यो!
535
00:54:10,638 --> 00:54:11,935
तपाईंले यो देख्नुभएको छ?
536
00:54:13,773 --> 00:54:16,124
बग?
कुन, इडा?
537
00:54:16,519 --> 00:54:19,126
तपाईंले ती सबै पाउनुभयो
यो पल्टिने ठाउँ, प्रेमी!
538
00:54:19,432 --> 00:54:22,262
तपाईलाई थाहा छ के बग
म कुरा गर्दैछु, मिस्टी।
539
00:54:22,957 --> 00:54:25,863
लुकाएर राख्नुभएको छ, हैन र ?
540
00:54:27,804 --> 00:54:31,711
ठीक छ।
तपाईंले मलाई पाउनुभयो!
541
00:54:33,005 --> 00:54:34,935
तिम्रो तकियामा छ।
542
00:54:36,734 --> 00:54:39,070
खैर, यो पनि एक प्यारा सानो केटा हो!
543
00:54:57,475 --> 00:55:01,765
धुंधला? यसले तपाईलाई संक्रमित गरेको छ!
544
00:55:02,804 --> 00:55:05,114
तिमी बुझ्दैनौ, इडा।
545
00:55:05,740 --> 00:55:07,868
उसले मलाई कत्ति पनि संक्रमित गरेको छैन!
546
00:55:08,470 --> 00:55:10,346
- वास्तवमा ...
- मेरो कुरा सुन!
547
00:55:10,569 --> 00:55:15,640
मिस्टी, तिम्रो बुबा... उसले मलाई पठाएको छ,
मलाई थाहा छैन किन! तर उनले गरे।
548
00:55:15,646 --> 00:55:18,281
मलाई थाहा छ उसले तपाईलाई किन पठाएको छ, इडा।
549
00:55:19,126 --> 00:55:22,174
किन?
थाहा छ?
550
00:55:22,375 --> 00:55:27,947
उहाँले तपाईंलाई बग पठाउनुभयो
यसले तिमीलाई टोक्छ, र तिमीलाई संक्रमित गर्छ,
551
00:55:28,040 --> 00:55:30,412
र तिमीलाई पागल बनाउँछ!
552
00:55:32,124 --> 00:55:34,776
उसले म तिमीबाट घृणा गरेको चाहन्थे!
553
00:55:36,185 --> 00:55:38,820
किनभने उसलाई थाहा छ
म तिम्रो मायामा थिएँ!
554
00:55:40,488 --> 00:55:45,822
- तर... मैले पहिले प्याकेज पाएँ...
- मैले तिमीलाई वर्षौंदेखि माया गरेको छु, इडा!
555
00:55:47,170 --> 00:55:52,408
म बाबाको कक्षामा आउँथें,
र म तिमीलाई हेरिरहन्छु,
556
00:55:52,889 --> 00:55:56,908
र तपाईलाई घण्टाको लागि आकर्षित गर्नुहोस्।
557
00:55:57,672 --> 00:56:00,902
म तिमीलाई सधैं माया गर्छु, इडा!
558
00:56:01,599 --> 00:56:08,026
तर यो ठीक छ, किनकि म अझै तिमीसँग छौ!
र...
559
00:56:21,600 --> 00:56:22,697
इडा!
560
00:57:40,910 --> 00:57:43,043
आज, दिन हो।
561
00:57:44,087 --> 00:57:47,450
मैले उनीहरूलाई रातभर लात मारेको महसुस गरें!
562
00:57:47,553 --> 00:57:49,118
तिमिले मलाई कुट्छौ ?
563
00:57:49,433 --> 00:57:52,803
म विश्वास गर्न सक्दिन कि तपाईं हराउनुहुन्छ
म म पहिलो पल्ट पसें, तिमीलाई थाहा छ।
564
00:57:57,291 --> 00:57:59,171
होला जस्तो लाग्छ
केटा हो या केटी ?
565
00:57:59,378 --> 00:58:02,954
ओह!
सायद प्रत्येक को केहि सय।
566
00:58:04,001 --> 00:58:07,515
तपाईलाई थाहा छ, हामीले पठाउनु पर्छ
बाबा केही सय चुरोट।